«“ Tenemos un programa que proponer. Se llama Musica y putas ". "Oh no, con este título no" respondió el director de radio. "Entonces, Baja aprobación “Le propuse (como siempre, quería una coartada …). Y Gianni: "Mejor Alta aprobación . Hagamos un farol ”». Y entonces el 7 de julio de 1970 se emitió el programa que cambiaría la historia del programa italiano. La galardonada empresa Arbore & Boncompagni, recién nacida del éxito de la innovadora bandera amarilla. ("Fuimos los primeros disc jokeys, nos" inventamos "una audiencia que aún no existía, la de los adolescentes"), creó un formato que mezclaba charla libre, canciones y la intrusión descontrolada de personajes paradójicos y divertidísimos, en un ambiente de gran alegría.
«Verdadero espíritu estudiantil: ese espíritu universitario entre la ironía, la transgresión, el placer de la compañía y la irreverencia, la alegría de bromear sobre cualquier tema, sobre tabúes como el sexo e incluso la religión. No es sinónimo de "mal gusto", al contrario: requiere un cierto techo intelectual, la capacidad de mezclar referencias culta y pop ", especifica. Arbore quien, como era de esperar, en 1995 recibió un título honorífico en Goliardia de Umberto Eco en la Universidad de Bolonia.. “Una risa te enterrará, fue una de las consignas de la protesta. En cambio, después de 1968, la gente ya no se reía. Todo en serio ».
"La provincia nos inspiró"
Pero, ¿en qué consistió exactamente su "revolución"?
Empezamos un nuevo tipo de humor, que no era cabaret y no seguíamos los pasos de los maestros que tanto queríamos, como Totò o Walter Chiari. Un humor - después de 50 años puedo decirlo con un poco de presunción - atemporal. Nunca hablamos de eventos actuales, sabíamos que es transitorio. Venimos de esa obra maestra del absurdo que es la película Helzapoppin ' , de la revista satírica estadounidense Enojado , loca. Detrás estaba también lo que pasamos en la provincia, yo en Foggia Gianni en Arezzo.
¿Por qué has pasado en la provincia?
Estábamos muy aburridos, "apretujados" entre asistir a la parroquia y "frotar" para el curso … Para sonreír a la edad de sonreír, entre los 16 y los 18, teníamos que tomar a alguien por la nariz, alimentarnos con trucos, bromas . También compartimos la racha surrealista. ¡Ay de ser trivial! En eso, sin embargo, Marenco le ganaba a cualquiera: siempre desplazaba. Se lo expliqué a Fellini, quien trató de presentarlo como protagonista de La ciudad de las mujeres: no puedes domesticarlo, él hace lo contrario de lo que quieres.
La llegada de Marenco
¿Cuándo se subió Mario Marenco a bordo?
Después de unas semanas. Era amigo de Gianni desde los días en que vivían en Suecia, donde habían compartido filas (y hambre), incluso improvisándose como guías de Salvatore Quasimodo, en Estocolmo para recoger el Premio Nobel en 1959. Mario empezó como un " poeta maldito ": farfulló líneas raras (" eres un burro / haces "yo" / haces "o" / haces "yo" ") y se tiró por la ventana … En un festival a mi lado allí estaba Giorgio Bracardi, que chillaba mientras Vanoni cantaba. "¿Por qué estás haciendo estos versos?" "Es un pájaro malo que creé, Scarpantibus". Lo invité a la radio y pronto se convirtió en nuestro coautor, junto con Mario.
"El hombre es una bbbestia"
La galería de sus "criaturas" es impresionante, casi un centenar. ¿Tus favoritos?
Anemo Carlone di Marenco, barón de la medicina que inició su intervención enumerando los méritos, desde profesor de Ufología hasta licenciado en Brufología Aplicada, finalizando con "Socio Aci dal 1946". El profesor Aristogitone (Mario, además de arquitecto, era maestro), que lo tuvo a muerte con los alumnos de 1968 que hablaban, hablaban, hablaban. Bracardi era tan irresistible como Onorato Spadone, erudito, defensor de la sofisticada teoría filosófica: "¡El hombre es una bbbestia!". ¡Y qué satisfacción nos ha dado el coronel Buttiglione, que se equivocó en los números de teléfono! Marenco no nos había advertido que existía, era colega de su padre… Lo ofrecimos repetidamente, y nos buscó en vano: pensando en un chiste, cuando llamó colgamos el teléfono. Hasta que nos avisaron desde el Ministerio de Defensa. Lo promovimos "General Damigiani". Y podría seguir….
La parodia de los cocineros
Seguir adelante.
Fuimos los primeros en apuntar a la nouvelle cuisine con el chef Léon del restaurante Le Luppolon: preparó platos repugnantes, el "pollito insignificante con salsa de sudor de mula", la "bola de cacao precedida por un tumulto de querubines". Los últimos meses de vida de Gianni (Boncompagni falleció en 2021-2022, ed) en su casa, para divertirlo, le hice escuchar cosas que él mismo había olvidado o esos bocetos que habían tenido menos éxito pero que nos volvían locos. Marenco "teletipo humano", por ejemplo.
De vez en cuando se escuchaban voces de políticos.
Al principio le "robamos" a personajes como Ruggero Orlando: "Así es", intervino el audio nada más disparar alguna tontería. Poco después se nos ocurrió la idea de los líderes: la sátira política no existía (salvo la "endulzada" de Alighiero Noschese) y nuestra salida ya había hecho estragos en la recomendación recibida del improbable Ministro de Packaging, Honorable Pacchettini. El director de la radio no nos detuvo, pero exigió las liberaciones, la autorización para intercalar con frases fuera de contexto. Yo, que era el más … (vacila)
¿El mas serio?
No, el más trabajador: Gianni era un holgazán … (sonríe) Fui a ver a los secretarios del partido, fingiendo ser uno de los suyos. Me presenté a Almirante en cruzado (estaban los fascistas en cruzado) y fue fácil: siguió la transmisión y amó a Sgarrambona, el supuesto amante seducido y abandonado. "Cada uno de nosotros tiene un Sgarrambona", suspiró. Llegué a Alfredo Covelli dei Monarchici con la corbata azul Savoy ya Pajetta con el pañuelo rojo. El único que me hizo pasar un mal rato fue Malagodi, y pensar que yo era verdaderamente liberal en un momento en que la mayoría eran comunistas, incluido Gianni.
"Inventamos la variedad improvisada"
¿Quién te escuchó?
Todos. Chicos, profesores universitarios, médicos que operaban con la radio encendida … (risas, entre escandalizados y complacidos) Grabamos tres o cuatro episodios a la vez (¡lástima que se perdieron las cintas!) Y, en ese momento, estaban en el aire (de 12.30 a 13.30, de lunes a viernes, ed), vimos gente riendo sola en el auto … Cualquier evento se convirtió en "material" para ser utilizado: cuando mi padre murió, casi al mismo tiempo que el de Gianni, Tuvo problemas con las prácticas Marenco en el programa se hizo pasar por nuestra secretaria y mencionó a los funcionarios (reales) con los que tuvimos que interactuar. De repente los trámites se aceleraron …
¿Tenías un lienzo?
¡Nooo! Nosotros inventamos la variedad improvisada: hasta ese momento también se escribían comas. Mérito de la pereza de Gianni: "¿No queremos ni siquiera tomar nota?". "¡No, los estadounidenses improvisan!" Creo que el secreto del éxito de High Approved fue la armonía y nuestro buen rollo. Buenas vibraciones digo, vengo de los Beach Boys… Nos desvinculamos: Bracardi se vistió de Drácula y entró a los otros estudios donde estaban viviendo, y nosotros detrás con la cruz anti-vampiro… ¡Qué enojo se puso Ubaldo Lay! Desde el punto de vista musical, inventamos jingles como: "No, no es la BBC / esto es Rai, Rai TV". En la calle la gente los cantaba.
"Faltaban las mujeres del humor"
Estabas apostando mucho por los eslóganes.
Y sí, ¡hemos vivido con eslóganes! En su momento solo existían en publicidad ("Bril que bril, solo hay Bril"), los introdujimos en el léxico común: "¡Chiàppala! Chiàppala! ¡Padre! ¡Padre! " de Max Vinella, «¿Por qué no vienes? ¡Bing! " del contador Affastellati. «¡Fangàla! Àssara 'ffangàla! " del albañil árabe Malik Maluk. "¡Los amas! ¡Pècuri ellos! " del Pastor Abruzzese …
No hay mujeres en el equipo. Los roles femeninos, como la Dra. Ada Venzolato, la feminista extremista del comité “Caina y Abela”, pertenecían a Marenco. ¿Un hilo misógino?
¡No! Había muy pocos humoristas: Bice Valori, Franca Valeri, Sandra Mondaini… Los buscamos, sin encontrarlos. Admirábamos a Monica Vitti y Mariangela (Mariangela Melato, con quien estuvo vinculado hasta 1981, y nuevamente unos años antes de su muerte, ed), pero estaban ocupadas. Ni siquiera había periodistas en la televisión, aparte de Enza Sampò y Bianca Maria Piccinino: promoví la revolución de las mujeres con El otro domingo , en 1976, trayendo a Isabella Rossellini, Milly Carlucci… paso por la que lanzó las “mujeres parlantes”, después de varios valles.
"Mariangela se estaba divirtiendo"
¿A Mariangela le gustó el programa?
¡Sí, se lo pasó genial! También me nutrí de sus historias, de humor milanés. Ella era una de las barras de Jamaica (un lugar de encuentro en la década de 1950 para intelectuales y artistas en via Brera, ed), como Enzo Jannacci: ¡pertenecía a esa extraordinaria generación! Ella y yo nos reímos hasta el final: reír-reír-reír-reír, tanto que ella se burló de mí, me acusó de tonto. Nos despertábamos por la mañana y empezábamos a reír, era mágico … (se conmueve)
Un colega nuestro repite: si renazco, quiero reencarnar como Renzo Arbore. Ella es la imagen de la alegría de vivir.
(risas) Para ser honesto, no siempre terminaba como yo quería. Lamento no haber tenido una familia propia … (la voz se interrumpe) Está bien, cometimos un error allí. Viajé por otros caminos, Mariangela se mudó a América … Sin embargo, trato de no perder nunca el pensamiento positivo de Estados Unidos: ¿cómo pude yo, que, con pasión por Estados Unidos, inspiró la canción de Carosone Tu vuo 'fa' l 'americano? El pensamiento positivo lo "vendí" por adelantado en Jovanotti y lo llevo conmigo. Con dificultad, pero lo hago. La música y mi orquesta me ayudan, realizamos 50-60 conciertos al año. He impreso en su interior los versos de Lorenzo el Magnífico. A los 82, también quitamos la primera parte "Qué hermosa es la juventud …" (risas), pero la segunda sigue vigente: "Quien quiere ser feliz, es / no hay certeza sobre el mañana".
Ha creado 15 formatos de radio-tv. ¿Nuevas apuestas a la vista?
Un programa en abril sobre Rai. Y un proyecto mucho más ambicioso, que realmente me importa: casar la cadena con la TV generalista. Conviértete en un "video jockey", elige lo mejor que se pone online en cada parte del mundo y sugiere a los jóvenes lo que necesitan ver para crecer. Ya estoy practicando en mi canal web, renzoarborechannel.tv .
Máxima velocidad adelante…
