Tú puedes ver Mary Poppins con la misma franqueza que la primera vez, como esta noche Rai 1 a las 21:25? En verdad, sí, de hecho, yendo en contra de cualquier hipótesis, la película de 1964 de Robert Stevenson, piedra angular de las fiestas y la infancia, tiene más escenas y cambios de escenario con la frecuencia que crea recordar. Es decir siempre los habituales. La escena inicial del descenso de Mary a Londres colgando de un paraguas con forma de loro (parlante); la danza del deshollinador; té del tío de Mary que se convierte en una reunión en el aire. O Qué lindo es caminar con Mary, con la niñera, Bert, Jane y Michael a dar un paseo en un cuadro de tiza. Olvídate de los cambios de tono, las minucias, el subrayado a lápiz de una obra que, después de haber visto la película Rescatando al señor Banks en 2013, es la transposición reñida de un libro defendido hasta la muerte por su autor, P. L. Travers.
Porque es un cuento traducido de la historia de su padre y su familia. Mary Poppins llega para cuidar a los niños en respuesta a un anuncio en el periódico, pero en realidad salva a su padre, el Sr. Banks, y precisamente a través de las lecciones que enseña a sus hijos. Cada accesorio que ves en la película, por lo tanto, no solo es divertido según la lógica de Disney, es sobre todo necesario. Sentimentalmente. Pero incluso donde el resultado de una lucha entre Walt (Disney) y el autor, como los pingüinos camareros hicieron en animación, una auténtica abominación según Travers, Los objetos de Mary Poppins son menos empalagosos que el tiempo, la imagen de Julie Andrews, las canciones, la anciana que da de comer a las palomas bajo la columnata de la catedral de St. Paul, se han depositado sobre ellos.
De hecho, cuando en el diseño actual reconocemos una forma que podría ser la misma si no la de la película original, porque también hay una secuela en 2021-2022 - El regreso de Mary Poppins - en cambio, se desencadena una ola de afecto. Como cuando Amélie encuentra, hablando de nuevo de un sentimentalismo quizás peligroso, la caja de objetos de un niño adulto clavada en la pared. No le pertenecen a ella, pero ella sabe cuándo tienen significado para él.
