Eran una élite, pero las mujeres en el siglo XIX también comenzaron a viajar. Entre escritoras y nuestro país es amor a primera vista. Aquí están las impresiones de cuatro grandes nombres. Para itinerarios contemporáneos con encanto de época
El Veneto de Maria Konopnicka
Hechizado por el hermoso país. Y de D'Annunzio
Solo una pequeña élite social e intelectual de mujeres polacas, especialmente escritoras, viaja a Italia en el siglo XIX. Entre estos Maria Konopnicka, poetisa que a veces firma con el seudónimo de Jan Sawa y escribe Wrażenia z podróży do Włoch (Impresiones del viaje a Italia), publicado en 1884. Con una narración sutil, delicada y cuidada, cuenta cómo Venecia trae recuerdos a la mente y, hablando un poco de italiano, interactúa con los venecianos: "La calle aquí es un patio, una fábrica, un taller de artesanos" . La escritora polaca Maria Konopnicka (1842-1910) visitó Italia varias veces: entre 1882 y 1883 y luego entre 1892 y 1907.
Entre museos y jardines
Hoy en el Museo del Encaje de Burano, durante el fin de semana, los bordadores demuestran las obras maestras admiradas por el escritor. Quien tiene ojos no solo para las bellezas de la ciudad de la laguna. Él define a los hombres como "casi todos guapos, con un rostro valiente". Viajera incansable, va a Padua en tren y luego a Verona, donde una exposición dedicada a Ugo Zannoni, escultor y mecenas, está programada hasta enero de 2021 en la Galería de Arte Moderno Achille Forti en el Palazzo della Ragione. Muy atento a la naturaleza, Konopnicka estaba fascinado por el jardín Giusti, que todavía hoy mantiene «las características del jardín del siglo XVI: las macetas de cítricos, las cuevas, las máscaras y las estatuas mitológicas», explica Maria Giulia Da Sacco, arquitecta paisajista.
Luego se traslada a Rovereto, que inspira sus descripciones líricas de los paisajes bañados por el Adige. Excelente punto de partida para llegar alMeseta de Brentonico y el Parque Natural Local de Monte Baldo, con una pendiente que domina el valle de Adige, conocido como Vallagarinay el otro con vistas al lago de Garda. En un día despejado, la vista llega hasta Gardone Riviera, donde Gabriele D'Annunzio construyó el Vittoriale: aquí se conservan dos cartas autografiadas de Konopnicka, quien tradujo La hija de Iorio al polaco, puesta en escena en Cracovia en 1905.
Dónde dormir
Cortijo Casariga
Poja - Comano Terme.
Bioarquitectura y diseño de montaña. Doble desde 100 euros.
casariga.com
Villa Fiordaliso
Gardone Riviera.
Cinco suites en una villa histórica con vistas al lago Doble desde 250 euros.
villafiordaliso.it
Dónde comer
Locanda 4 Cuochi
Verona.
Cocina clásica, para probar mozzarella & carrozza: servida sola con crema de anchoas en tostadas doradas y mahonesa de tomate confitado.
locanda4cuochi.it
El puerto
Gardone Riviera.
En el agua. El char en tartar, el carpaccio frito y el bigoli con perca son excelentes.
ladarsena.biz
Qué comprar
Librería Il Gelso
Verona.
Especializados en libros de botánica y producción de artículos de papelería: cajas, tickets, álbumes de papel morera.
Tel. 045.591285
Qué hacer
Museo del encaje
Burano.
Encajes y encajes antiguos hasta nuestros días.
Tel. 041.730034
Asociación de Jardines Abiertos
Verona.
Para visitas guiadas a los jardines.
giardiniapertiverona.org
Umbría de Virginia Woolf
Capturando la realidad, a través de los ojos de Virginia Woolf
“Umbría es una de las regiones que más afectó a la joven Virginia Woolf, nacida Stephen, que viajó a Italia a principios del siglo XX. Recoge sus impresiones en cuadernos - guardados en la Biblioteca Británica - en los que intenta evocar las fuertes sensaciones vividas en esta tierra "Lo cual tiene su propio carácter y pronto volverá insípido cualquier otro paisaje". La misma amabilidad de las pinturas de Perugino (Virginia se había sentido particularmente atraída por las que se conservan en el Collegio del Cambio) y del primer Rafael, ese perfil ondulado del campo hecho de colinas cubiertas de viñedos, olivares y parcelas de tierra labradas con cariño. , se encuentra en sus páginas, como escribe Paola Benigni, autora de Literatura italiana para el turismo cultural (UniversItalia).
De Toscana a Umbría
Desde Toscana, el escritor viajó a Umbría. En sus primeras páginas de 1908 leemos: "Me gustaría escribir no solo con los ojos, sino también con la mente; y descubrir la realidad de las cosas más allá de las apariencias". Esto se aplica a Citerna, uno de los pueblos más bellos de Italia, ubicado en una colina. Debido a su posición estratégica, Citerna cuenta con una fortaleza lombarda con pasarelas transitables con vistas al valle de Cerfone y al valle del Alto Tíber. En sus iglesias se pueden admirar las obras de Pomarancio, algunos cuadros de Raffaellino del Colle, la Virgen y el niño de Della Robbia, el de terracota atribuido al joven Donatello y los frescos de Luca Signorelli.
Perugia
Woolf señala: "Frente a nosotros está Perugia en su colina, con la silueta de las altas torres y los edificios cuadrados apoyados entre sí". Palacios importantes, como el del Priori, sede del municipio y de la Galleria Nazionale dell'Umbria y della Penna, hoy museo cívico con dos colecciones permanentes: una sobre las obras maestras de Gerardo Dottori, futurista de Umbría y Joseph Beuys, seis grandes pizarrones creados en 1980 en un encuentro público con Alberto Burri. Woolf pasa a Asís, a la que define como: «Guardiana de tesoros medievales y góticos». ¿Cómo culparla?
Dónde dormir
Casa de campo Le Rasse
Citerna.
Masía rehabilitada en un parque de encinas y encinas centenarias. Doble desde 75 euros.
lerasse.blogspot.com
Cortijo Montecorona
Umbertide.
Era la abadía de los monjes camaldulenses de Montecorona, antigua residencia de verano de los Agnelli. Doble desde 90 euros (72 euros para los comensales del restaurante).
Tel. 349.7218900
Dónde comer
Osteria Le Civette
Citerna.
Platos tradicionales, pastas, pan y postres caseros. Ravioles con queso de cabra, tomates cherry y aceitunas.
osterialecivette.it
Taberna número 13
Perugia.
Frente al Duomo, pruebe la pasta alla norcina con ricotta de leche de oveja y trufa negra.
osterianumero13.it
Qué comprar
Taller artesanal Manococco
Citerna.
Joyas hechas a mano en plata, perlas y piedras semipreciosas.
Tel. 339.7934413
Museo taller de tejido Giuditta Brozzetti
Perugia.
Producción femenina de tejidos de mezcla de lino, algodón, seda y cachemira en telar manual. Venta de almohadas, colchas, corredores, bufandas y estolas.
brozzetti.com
Qué hacer
El antiguo tramo ferroviario de Spoleto Norcia se puede recorrer en bicicleta o a caballo. Y con la canoa remas por el río Nera.
umbriamobilita.it
Información: umbriatourism.it
La Roma de Madame de Staël
Madame de Staël y la gran belleza
Madame de Staël (1766-1817) visitó Italia dos veces: entre diciembre de 1805 y junio de 1806 y de octubre de 1815 a junio de 1816. Durante el primer viaje adquirió los elementos para Corinne ou l'Italie (1807).
"Viajar es uno de los placeres más tristes de la vida", escribe madame de Staël con una paradoja, en su Corinne ou l'Italie (1807), la primera novela de literatura femenina del siglo XIX inspirada en hechos autobiográficos entrelazados con los de la poeta italiana. Corilla Olimpica (seudónimo de Maddalena Morelli). "Supera el relato literario, se convierte en una reivindicación de la libertad de la mujer, un bestseller de la época, a pesar de las críticas, y una invitación aún vigente hoy a un viaje a Italia".
En el recuerdo, la belleza de los lugares diluye su melancolía », explica Florinda Nardi, directora de Clici (Centro de Lengua y Cultura Italiana). La historia de amor entre los dos amantes protagonistas, Corinne y Oswald, florece en Roma en el puente Castel Sant'Angelo. Ahora como entonces, paseando por el centro histórico de la capital, se puede disfrutar de perspectivas privilegiadas y románticas, a lo largo de la Via dei Fori Imperiali, quizás el parque arqueológico más grande del mundo, hasta el Palazzo Caffarelli y los Museos Capitolinos, para visitar la exposición. Tiempo de Caravaggio. Obras maestras de la colección de Roberto Longhi (hasta el 13 de septiembre).
A lo largo de la antigua Vía Apia
Corinne sale de Roma hacia Nápoles por la Vía Apia, cruzando las colinas de Alban y Prenestini, el otro lado de Roma por descubrir con asombro. El esplendor de los viajeros de la antigüedad revive en el sistema de museos Museum Grand Tour, que incluye el Cisternoni di Albano, una gigantesca obra hidráulica de la época romana, la Locanda Martorelli, micro museo del Grand Tour de Ariccia, con sus tres viaducto en arco de 312 metros de largo y 59 metros de alto, encargado por el Papa Pío IX entre 1847 y 1854, y el parque arqueológico de Tuscolo, sobre Frascati, en el Parque Natural Castelli Romani, para ser explorado en bicicleta oa pie.
La singularidad del territorio, fértil y generoso por su origen volcánico, evidenciado por los dos lagos de Albano y Nemi, se encuentra en la biodiversidad y exuberancia de los viñedos. Desde aquí se entra en el corazón del Parque Arqueológico de Appia Antica, para pasear y ver la exposición La Appia redescubierta, en el camino de Roma a Brindisi.
Dónde dormir
Casa de Angelina
Roma.
Residencia contemporánea con habitaciones con encanto. Doble desde 100 euros.
angelinashome.com
Hotel Colonna
Frascati.
Edificio del siglo XIV transformado en hotel. Muy centrico. Doble desde 80 euros.
hotelcolonna.it
Dónde comer
Phil's
Roma.
El primer asado americano de ahumado lento, para desayunos, pastrami y carnes ahumadas y salmón.
philsbar Barbecue.com
Antonello Colonna Resort & Spa
Labico.
La amatriciana es excelente, como lo es el negativo de la carbonara, platos preparados por el chef-filósofo-poeta Antonello Colonna.
antonellocolonna.it
Qué comprar
Hierba de la reina
Frascati.
Hierbas aromáticas medicinales de la colección de especies espontáneas.
countryhouseerbaregina.com
GranjaVilla Simone
Monte Porzio Catone.
Larga tradición vitivinícola, ahora en su cuarta generación. Entre las etiquetas: Frascati Doc, Frascati Superiore Docg, Cannellino di Frascati.
villasimone.it
Qué hacer
Mi mejor Tour
Descubrir la capital a bordo de coches eléctricos o carritos de golf, con conductores expertos, en unas 3 horas.
mybesttour.com
Parque Appian Way
Caminar por la historia, en ocasiones sobre el pavimento romano.
parcoarchelogicoappiaantica.it
Cerdeña de Mary Davey
Cuando descubrió el Cagliari del siglo XIX
Cerdeña, excluida de los grandes viajes del siglo XVII-XVIII, se remonta al siglo XIX cuando viajeros como Mary Davey, una mujer de negocios inglesa, revelaron, entre los primeros, el encanto de su cuaderno de viaje: Icnusa, dos agradables años en el isla de Cerdeña. En su estancia a mediados del siglo XIX viajó por toda la región. Más que las vistas, muestra los detalles de momentos de la vida hoy desaparecidos y de los tradicionales vestidos femeninos, suntuosos y elegantes «con abundante provisión de joyas».
Pasa mucho tiempo en Cagliari, sin imaginar que esa "ciudad del pasado" se convertiría en una capital efervescente y vital, con el mayor porcentaje de parques públicos, en la cima de los clásicos europeos para la práctica de deportes al aire libre. Desde el barrio de Castello, con discotecas con vistas a los tejados y vistas al golfo, como el Libarium Nostrum, a los restaurantes de pieds dans l'eau como Frontemare, y un carril bici que lleva desde el puerto a Poetto: 12 kilómetros de playa salpicada con quioscos perfectos para un aperitivo junto al mar. El carril bici atraviesa el Parque Natural Regional Molentargius Salin.
Entre el mar y el templo
Al regresar, la ruta es casi en su totalidad por el agua, pasando por Cala Mosca, Marina Piccola y la Sella del Diavolo. Davey habla de Tempio, como de un pequeño pueblo, en las montañas Limbara, muy interesante y sugerente. Un centro antiguo, de apariencia arcaica, con casas en tosco granito rojo, del mismo color que se encuentra en las casas del pueblo de Aggius, conocido por el Museo del Bandolerismo, a ocho kilómetros de la extensa playa de Badesi.
Sassari y Bosa
Luego, el escritor define Sassari como "bellamente situada" y Bosa, con las casas encaramadas en colores pastel "una bonita ciudad". El Museo Cívico Casa Deriu, uno de los edificios más bellos de Corso Vittorio Emanuele, conserva muebles auténticos, una exposición de finos filetes y las obras del artista bosano Melchiorre Melis, mientras que en el edificio opuesto, la Galería de Arte Cívico está dedicada a Antonio Atza, uno de los protagonistas del arte contemporáneo.
Dónde dormir
Miramare Hotel Museo
Cagliari.
Encantadoras habitaciones frente al mar con obras de arte y una galería de pinturas. Doble desde 189 euros.
hotelmiramarecagliari.it
Resort & Spa Le Dune
Badesi Marina.
A unos pasos del mar, habitación doble con media pensión desde 192 euros
resortledune.com
Dónde comer
Es Feminas
Cagliari.
Cocina regional revisada: del filindeu (pasta artesanal) al guiso de pescado.
Tel. 340.8531608
Al Marchi
Ghilarza (entre Cagliari y Tempio).
Prueba las lisanzas (tagliatelle) con ragú de jabalí y las chuletas de cordero a la brasa.
sasmendulas.it
El deber
Aggius.
Platos tradicionales, no te pierdas los postres caseros.
Tel. 079.620303
Qué comprar
Loredana Mandas
Cagliari.
Joyas de filigrana: pendientes, anillos, pulseras y colgantes.
loredanamandas.com
Las tiendaspor Su Gologone
Oliena.
Mantones y artesanías artísticas de Cerdeña.
lebotteghesugologone.com
Qué hacer
Cooperativa Agios
Aggius.
Visitas guiadas al pueblo, los murales y los cuatro museos.
museodiaggius.it
Museos cívicos de Bosa
Casa Deriu,
Galería de Arte Atza y Museo de las Curtidurías.
museicivicidibosa.it
