Palabras no dichas y demasiadas palabras pronunciadas de manera inapropiada. Palabras que esperas escuchar y palabras que nunca querrías pronunciar en su lugar: el vocabulario del amor es algo complicado. Siempre parecemos analfabetos, incapaces de determinar el vocabulario correcto en el momento adecuado. Especialmente si frente a nosotros está "la" persona.
Asi queMartina Lorusso ha pensado en un nuevo, muy moderno Vocabulario sentimental (Giunti editore, págs. 240, 14 euros) que describe los múltiples matices de los amores de hoy.
Martina Lorusso es una joven diseñadora gráfica e ilustradora de Terni, ahora milanesa por adopción: ha trabajado con artistas como Niccolò Fabi y Brunori Sas y seguirla en Instagram - puedes encontrarla como @momusso - le da un toque de dulce inteligencia a El dia:
Tierno si, nunca dulce
Concibió su Vocabulario original, para el uso y consumo de corazones rotos, corazones en espera ansiosa y también corazones alegres (en fin, para todos nosotros atascados de alguna manera con el Día de San Valentín …) así: "Tomé lápiz y papel y He entrelazado palabras existentes entre sí. ¿Cuál fue el nuevo sonido que me sugirieron? ¿Cuál fue la multiplicación de significados que juntos devolvieron? ». Así nacieron 'nuevas palabras de amor', luego Martina las ilustró y les dio vida.En la galeria, encontró una probada de esto vocabulario mínimo de amor.
Le preguntamos a Martina algo más
Concedida la primera pregunta: ¿esta obra nace de una decepción amorosa?
En realidad nació pensando en mi madre, en todas las palabras que no pudo encontrar cuando intentó comunicarse conmigo, que era una adolescente rebelde.
Te defines como un sin emociones: ¿qué significa esto?
Navego sin rumbo fijo en el universo de las emociones armado solo de coraje, con el único propósito de delinear mis sentimientos. Te aseguro que no es nada fácil.
¿Cómo nacen estas nuevas palabras sentimentales?
Como un juego al que los niños juegan cuando reproducen los sonidos de palabras que no han captado bien, creando su propio léxico. Después de todo, ¿no somos todos pequeños cuando se trata de sentimientos? Sentimos algo, pero no captamos todo … Entonces tengo un truco propio para arreglar estas nuevas palabras, para que no se me escapen de la cabeza.
¿Cuales?
Siempre llevo conmigo un folleto donde escribo las emociones que siento en determinados momentos del día. Empiezo con la escritura en prosa normal, con muchas palabras llenando la página. Luego procedemos a 'criar': solo marco los términos clave y al final encuentro los dos que, unidos, expresan mejor mi sentimiento.
¿Cómo sabes que son esos?
Porque crean un sonido suave, que evoca esa emoción exacta en mí.
¿Es este libro también una historia de amor?
Nace contando una historia que termina pero continúa contando una nueva historia de amor: la de uno mismo. Y me trajo suerte.
¿Qué quieres decir?
En el libro, el protagonista masculino se llama Luca. Mientras escribía, conocí a 'mi' Luca en carne y hueso.
¿Por qué son importantes las palabras?
Pesan las palabras dichas, pero también las que uno tiene miedo de pronunciar: siempre he sentido el peso específico de las palabras ajenas. También experimenté el acoso cuando era una niña y sé lo que significa abusar del lenguaje, usando palabras hostiles.
Su vocabulario es un viaje que, capítulo tras capítulo, parte de la carencia, pasa por la tristeza, luego descubre la esperanza y finalmente desemboca en la valentía: ¿son estas, para ti, las distintas etapas de la historia de amor?
Siempre revise la parte más oscura para averiguar qué tan fuerte es la luz. Este vocabulario es también un camino de aceptación de las propias emociones: amar es saber llegar a una parte íntima de nosotros que no sabíamos que teníamos. Requiere movimiento y acción, de lo contrario vivimos en un punto muerto.
