«2022 es el año de Dino Buzzati. El autor del Desierto de los tártaros desapareció el 28 de enero de 1972 y ahora su cincuentenario se celebrará con actos, conferencias y exposiciones en todo el mundo: primero los días 27 y 28 de enero con una conferencia en la Universidad Iulm de Milán y luego en París (donde fue muy querido), Nueva York, Toronto, Berlín, Londres, Varsovia, Múnich, Dublín Y obviamente su ciudad, Belluno. ¿Sabes que está traducido a 34 idiomas, más que Calvino, Pasolini y Moravia? Para ser honesto, sus obras son más conocidas en el extranjero que en Italia. Pero este año intentaremos arreglarlo. Marco Perale, concejal de cultura del Municipio de Belluno pero también presidente de la Asociación Internacional Dino Buzzati con sede en Feltre, refinada ciudad de arte en el área de Belluno, es un torrente de entusiasmo.Esta Asociación es el motor de casi todos los eventos dedicados a res altar la actividad multifacética de Buzzati: escritor, pintor (" para mí, escribir y pintar son básicamente lo mismo" , confió Buzzati), dibujante (su Poema en historietas de 1969 fue el primer italiano novela gráfica), autor de teatro, libretista de óperas y, obviamente, periodista del Corriere della Sera, para el que trabajó toda su vida escribiendo crónicas memorables. Hoy, no en vano, uno de los principales espacios de la Fundación Corriere della Sera de Milán es la Sala Buzzati.
Murales que le hubiera gustado
A lo largo de su vida, Buzzati siguió siendo un hombre con las raíces firmemente plantadas en su tierra, el verde Valbelluna que divide los Prealpes de los Alpes, atravesado por "la Piave" , un río femenino en la tradición y el dialecto locales . El río da su nombre a Borgo Piave, el distrito histórico del antiguo puerto fluvial de Belluno, desde donde partían las balsas cargadas de mercancías y personas hacia la llanura veneciana.Borgo Piave hoy está decorado con una serie de evocadores murales de la pintora Marta Farina, que cuentan historias de serranos y ribereños entre la realidad y la fantasía. Como los milagros atribuidos a San Nicolò, protector de los balseros, o como el valor legendario de La Rossa (por el color de su cabello), la única mujer que pudo conducir una balsa en el siglo XIX. Murales entre historia y leyenda que habrían gustado tanto al pintor Buzzati como al escritor, a menudo dedicados a revisitar las tradiciones y el folclore; como sucede en esa obra tan original que es Los milagros de Val Morel, donde la pintura y la escritura se complementan. Belluno ha dedicado a su ciudadano ilustre el Itinerario Buzzati, que recorre los lugares de mayor relevancia artística del centro de la ciudad, desde la histórica Piazza dei Martiri con sus cafés, el paseo del listòn y los jardines, hasta el Palazzo dei Rettori de 1536 y luego a la Iglesia de Santo Stefano en 1485. Pero solo recorriendo Valbelluna se comprende plenamente qué fuente de inspiración fue la zona para Buzzati.
En el campo en las afueras de Belluno, en la localidad de San Pellegrino, se encuentra su lugar de nacimiento: la Villa Buzzati del siglo XVI, la casa familiar desde 1811, una típica villa veneciana con una fachada pintada al fresco, un gran jardín y una corona de montañas. Los visitantes son recibidos por la bisnieta del escritor, Valentina Morassutti, que vive aquí. Transformó parte de la villa en un B&B, el granero en un centro de la Asociación Cultural Villa Buzzati San Pellegrino, y con su hermana Antonella, directora artística, gestiona Giardino Buzzati, evento que se realiza todos los veranos y especialmente en 2022 (villabuzzati.com ). «Aquí nació el vínculo de Dino con la montaña, en el panorama que aún hoy se disfruta desde el jardín de esta villa», dice Valentina Morassutti. «Sus escritos están repletos de referencias a la montaña, empezando por su primera novela, Bàrnabo delle montagne, y es natural: aquí frente a nosotros está la Schiara, que definió como la montaña de su vida, sin olvidar las otras Dolomitas que amaba y escalaba, siendo un ávido montañero.“He soñado con montañas toda mi vida”, confesó un día». Los Dolomitas han correspondido: hoy un pico del grupo Croda da Lago se llama Campanile Buzzati.
Animales que hablan y un viento llamado Matteo
En un artículo de 1960 titulado Mi Belluno, Dino Buzzati cuenta lo que le fascina de Valbelluna: «Las montañas misteriosas, los largos inviernos, los cuentos de hadas, los espíritus de las cuevas y los bosques, esa intraducible sensación de lejanía, soledad y leyenda" . La naturaleza y las montañas como lugares mágicos y sagrados, para ser respetados y hasta un poco temidos: esta es la fascinación de El secreto de los bosques viejos. Un libro (del que el director Ermanno Olmi extrajo la película del mismo nombre) en el que Buzzati, con inspiración ecológica ante litteram, cuenta la historia de un bosque que no quiere morir, donde los genes de los árboles toman forma humana, los animales hablan y un viento rebelde tiene personalidad y nombre, Matteo. Pero, ¿existe un lugar que inspiró la invención del Bosco Vecchio? Según la estudiosa buzzatiana Patrizia Dalla Rosa, existe, tiene muchos cientos de años, una vez fue la reserva de madera para los barcos de la Serenissima República de Venecia y hoy se llama Reserva Natural Orientada Somadida, ampliada 1.676 hectáreas. Se encuentra a una altitud de 1.400 metros entre Auronzo di Cadore y el magnífico lago de Misurina, ofrece a los visitantes miles de abetos, abetos y hayas, un museo forestal educativo, un jardín de mariposas, muchos senderos, incluido uno circular, también utilizable. en invierno con raquetas de nieve. Un hechizo que embrujó al pequeño Buzzati, cuando lo llevaron al lago Misurina.
Un retrato secular de Santa Rita
También es sugerente el Sentiero Buzzati, el camino de los paseos del escritor, que se puede hacer tanto a pie como en bicicleta sin especiales dificultades. Parte del municipio de Limana (cerca de Villa Buzzati), atraviesa Giaon donde hay casas con frescos de artistas inspirados en las historias de Buzzati, sube al bosque siguiendo el Vía Crucis de la Madonna di Parè, hasta la ermita de San Pietro in Tuba . La versión corta del paseo termina aquí pero puedes continuar en la Valpiana hasta llegar a una meseta muy verde desde la que puedes disfrutar de unas vistas espectaculares.Aquí está el encantador pueblo agrícola de Valmorel, que inspira el título de la última e imaginativa obra del autor: Los milagros de Val Morel. Un libro de 39 pinturas y 39 microtextos complementarios. ¿Una colección de cuentos de hadas? Tal vez, pero no para niños (como la famosa invasión de Sicilia de Los osos). Una pequeña joya. Un conjunto de historias ambientadas en un valle inexistente (Valmorel es un pueblo), que narran milagros (en realidad nunca realizados) de una versión muy improbable de Santa Rita, venerada por los fieles con muchos exvotos en una capilla que no no existo O más bien no estaba allí. Porque en 1973, un año después de la muerte del escritor, se construyó una capilla secular de Santa Rita, justo en el Camino Buzzati. Contiene un retrato de Santa Rita -joven, bonita y con las uñas pintadas- pintado por el propio Buzzati. Entonces la vida imitaba a la literatura. Él, Dino, se habría divertido.
Dónde dormir en Belluno
B&B Villa Buzzati, Belluno
En la gran villa a las afueras de Belluno donde nació Buzzati y donde pasaba sus vacaciones, escribiendo y escalando en sus montañas. Doble B&B desde 60 €, villabuzzati.com
Dónde comer
Ristorante Al Borgo, Belluno En una villa veneciana del siglo XVIII, la cocina tradicional de Valbelluna, desde risotto con hierbas silvestres hasta sopas de cebada, desde tagliolini hasta hongos porcini con venado. alborgo.to
Enoteca Mazzini, Belluno En el centro histórico, un agradable restaurante de dos plantas, muy acogedor y lleno de historia. Comes pescado muy fresco, según las sabrosas recetas de Chioggia. Se puede beber muy bien recomendado por el cortés dueño. Plaza Giuseppe Mazzini, Tel. 0437 948313
Ristorante Taverna, Belluno Frescos y boiserie en una taberna llena de historia. Hoy en día, se comen especialidades locales como pastin y queso schiz. restaurantetaverna.it
Qué comprar
Tipiko, Belluno En el centro histórico, pequeña tienda donde se pueden adquirir especialidades serranas: miel, mermeladas, cecina, queso, polenta de maíz sponcio, grappa aromatizada. Teléfono 0437 950036
Pastificio Menazza, Belluno Pastas frescas rellenas como el típico casunziei con nabos rojos, pasta seca con cereales de montaña, hierbas silvestres y salsas de caza en la gastronomía histórica del centro. pastificiomenazza.it
INFORMACIÓN
Consorzio Belluno Centro Storico, promueve iniciativas turísticas y culturales en la ciudad. (bellunocentro.it).Consorzio DMO Dolomiti, organismo para la promoción del turismo en la provincia de Belluno. (infodolomiti.it).
