Me hechizó la luz de Arpino, en la provincia de Frosinone. ¿Nunca has estado allí? Ve allí. La ciudad está limpia. Los edificios restaurados y ordenados. Gente amable y sonriente. Estás en una Italia que parecía perdida. El paisaje está intacto. No se ven aerogeneradores burlándose del cielo. Las arquitecturas en la distancia se miden, sin estragos ni cicatrices.
El orgullo de la ciudad es Cicerón, cuya prosa viste con elegancia un pensamiento sobrio, nunca abstruso, profundamente secular. Cicerón siempre es convincente. Lo que asombra en su temperamento es la capacidad de interpretar los valores humanos y espirituales mucho antes del cristianismo: “La vida de los muertos está en la memoria de los vivos”; “La muerte no es un ocaso que lo borra todo sino un pasaje, una migración y el comienzo de otra vida para cada vida”.
Una comunidad que, en el orgullo de un hombre tan grande, conserva sus valores fundamentales, está destinada a ser feliz; y lo sientes aún hoy caminando por las calles, tanto que la actualidad de Cicerón está en la práctica muy singular del antiguo y moderno Certamen latinum. Un concurso de resonancia mundial por la mejor traducción de un pasaje del latín. Este año los autores probados para los cientos de competidores serán Cicerón y Erasmo de Rotterdam.
El Certamen de Arpino es una de las iniciativas culturales más importantes de Italia. La lengua latina cuenta una parte fundamental de nuestra historia pero sobre todo de nuestra cultura, desde la literatura hasta el derecho y la medicina. En resumen, el latín es cualquier cosa menos una lengua muerta.
El Certamen de Arpino custodia y preserva este patrimonio a través de constantes actividades de sensibilización en las escuelas. Por ello, el ministerio pretende reconocer su importancia con su patrocinio.
Singular patrón, no en competencia con el dominante y guerrero San Michele en la iglesia del mismo nombre en un cuadro del Cavalier d'Arpino, Cicerón está presente y vivo y su protección es equivalente a la de la Virgen de Loreto: calma las almas en el testimonio de orgullo que se lee en una placa en latín en la puerta medieval de entrada de Oriente a Arpino, Porta Napoli: «Oh Caminante, estás entrando en Arpino, fundada por Saturno,/ ciudad de los Volsci, municipio de los romanos, hogar de Marcus Tullius Cicero/ Prince of Eloquence y Caius Marius siete veces cónsul. / El águila triunfal, habiendo volado de aquí al Imperio, subyugado a Roma / el mundo entero, reconozcan su prestigio, y vivan con salud”.
Es necesario, tras años de olvido, volver a esa grandeza perdida de la que quedan vestigios en la Acrópolis con sus megalíticos muros poligonales y su pintoresco arco apuntado. Los muros se desarrollan no sólo en tramos llanos, donde en ocasiones superan los seis metros de altura, sino también a lo largo de las laderas orográficas, convirtiéndose en cimientos de casas, jardines y palacios.
Dentro de la Acrópolis domina la llamada "Torre de Cicerón" , donde me espera para una comparación una seráfica lechuza, cómplice imperturbable de pensamientos arcanos. La ciudad se abre, con sus iglesias y palacios, en las calles animadas por gentes tranquilas y alegres, recompensadas con el privilegio de vivir dominando el valle del Liri desde un Olimpo de piedra, como suspendido.
La sensación va acompañada de la de protección dentro de los muros de la ciudad, en edificios tan sólidos como fortalezas como aparece la poderosa estructura del hotel Cavalier d'Arpino, un molino de lana del siglo XVI vitoreado por un animado y propietaria activa, Sonia Slave, que sonríe pensando en los días festivos que le esperan, entre Semana Santa con la Pasión viva y el Certamen.
La ciudad cobra vida con el fervor de las mujeres: la geóloga Maria Manuel, Augusta Rea, Stefania y Chiara Quadrini. Del club de la ciudad, muy animado, pasamos a los grandes y silenciosos espacios del Palacio Sangermano bajo la aurora del siciliano Giuseppe Sciuti y al siempre majestuoso y bien restaurado Palacio Borromeo e Iannuccelli que el senador Massimo Struffi gentilmente dejó a los australianos Alison. y Katherine Holanda.Arpino está vivo. También hay lugares protegidos como la plaza de Santa Maria di Civita que emerge con su fachada barroca sobre el templo dedicado a Mercurio Lanario, protector de los productores de lana.
Otra mujer amable y culta preside este santuario y saca a relucir preciosas mesas del Cavalier D'Arpino. Es Maria Vittoria Battiloro, guardiana, con su marido Carlo Carrelli, más del espíritu que de las cosas de aquel conservado barrio de Arpino.
Cicerón ha hablado y habla; pero en Arpino son las mujeres las que actúan, y la ciudad se nutre de su entusiasmo y de sus ganas. Hacía tiempo que no veía una comunidad tan animada, y me gustaría formar parte de ella, en una primavera sin fin.
